Achávamos nós que víamos uma coisa, e afinal víamos outra. Há demasiados filmes com e de Coreanos, hoje em dia. Aparentemente. Felizmente. Embora este Past Lives seja muito awkward. Bom. Interessante. Mas também muito constrangedor.
Consegui encontrar ligação pessoal com este filme num aspecto. Não, não tenho nada de Coreano, como é óbvio. Mas sou emigrante. Não como esta moça, que emigrou em miúda. São experiências diferentes, sem dúvida. Mas temos algo em comum. Ambos falamos no dia a dia uma língua adoptada. E isso torna-nos diferentes. Parece que somos duas pessoas diferentes, quando falamos cada língua. Eu, pelo menos, sinto isso. No caso dela, por muito ridículo que possa parecer, a actriz tem uma voz muito menos irritante em Coreano. Temo que eu seja igual. Há uma voz em que sou mais irritante. De certeza. Só não sei qual delas é. Será a que uso mais, hoje em dia?
Sem comentários:
Enviar um comentário